Penelope Console

The duck inhabits a border. It floats between two worlds: the world of the visible, of the tranquil surface, and the world of the unfathomable, of dark depths where the eye can no longer penetrate. On the surface, all seems calm. But beneath the water lie invisible currents, thick silences, buried mysteries. And the duck dives. It suddenly disappears into the murky waters, as if driven by an irrepressible need to see what eludes us. Where we remain at the threshold, it crosses. Guardian of a silent knowledge, it becomes a ferryman between the known and the inaccessible, between what reassures and what unsettles.

Le canard habite une frontière. Il flotte entre deux mondes : celui du visible, de la surface tranquille, et celui de l'insondable, des profondeurs obscures où le regard ne peut plus pénétrer. En surface, tout semble calme. Mais sous l'eau gisent des courants invisibles, des silences épais, des mystères enfouis. Et le canard plonge. Il disparaît soudain dans les eaux troubles, comme poussé par un besoin irrépressible de voir ce qui nous échappe. Là où nous restons sur le seuil, lui franchit la limite. Gardien d'un savoir silencieux, il devient passeur entre le connu et l'inaccessible, entre ce qui rassure et ce qui trouble.