[ Vibration ]
Tension of Matter
Glass, even once solidified, remains unstable. It lets light pass through, yet bends and fragments it. Nothing it reveals is ever given once and for all. Bronze, by contrast, gathers and holds. It inscribes a gesture within its mass, giving time a tangible presence.
Between glass and bronze, a fertile tension emerges: between passage and resistance, circulation and restraint, breath and gravity.
Bronze makes duration visible; glass makes the instant perceptible. The sculpture chooses neither of these temporalities. It holds them in tension. Its vibration belongs to a form that endures without ever ceasing to appear.
Le verre, même solidifié, demeure instable. Il laisse passer, dévie et fragmente la lumière. Rien de ce qu'il révèle ne se donne une fois pour toutes. Le bronze, à l'inverse, condense et retient. Il inscrit un geste dans sa masse. Il donne au temps une épaisseur.
Entre le verre et le bronze s'installe une tension féconde : entre passage et résistance, circulation et retenue, souffle et pesanteur.
Le bronze rend visible la durée ; le verre rend sensible l'instant. La sculpture ne choisit pas entre ces deux temps. Elle les maintient en tension. Sa vibration est celle d'une forme qui dure sans jamais cesser d'apparaître.